TEATRO TRAIANO
STAGIONE TEATRALE 2023-24
CIVITAVECCHIA
10 APPUNTAMENTI DI GRANDE TEATRO PER LA STAGIONE 2023-24!
Drammaturgia contemporanea, spettacoli tratti da grandi classici della letteratura e adattamenti da film che
hanno lasciato un segno nella storia del cinema, musical e uno spettacolo omaggio al celebre quartetto della
televisione italiana dagli anni ’40: il Quartetto Cetra – sono questi gli ingredienti di una stagione teatrale che
saprà appassionare e divertire il pubblico con 10 serate al Teatro Traiano ognuna diversa e stimolante, grazie
alla storica collaborazione tra il Comune di Civitavecchia e ATCL – Circuito multidisciplinare del Lazio
sostenuto da MIC – Ministero della Cultura e Regione Lazio e al contributo della Fondazione Cassa di
Risparmio di Civitavecchia.
Si inizia il 14 e 15 ottobre con il debutto nazionale di TRAVOLTI DA UN INSOLITO DESTINO
NELL’AZZURRO MARE D’AGOSTO di Lina Wertmüller, una delle maggiori registe del cinema italiano
- autrice che ha profondamente segnato la cultura e l’immaginario del nostro Paese. Protagonisti del testo
scritto da Lina Wertmüller in collaborazione con Valerio Ruiz, sono Giuseppe Zeno ed Euridice Axen,
diretti da Marcello Cotugno che racconta «Travolti… è un racconto d’amore e di lotta di classe e, anche se
il terreno di conflitto dei due personaggi ha subito degli slittamenti dal 1974 a oggi, la crepa che li divide
resta insanabile: una destinata ad andare avanti per la propria strada di privilegio, l’altro destinato ad essere
lasciato indietro».
Il 4 e 5 novembre in CETRA… UNA VOLTA la musica, le canzoni, le parodie memorabili
dell’indimenticabile Quartetto Cetra sono riproposti da tre interpreti eccezionali che costituiscono un
concentrato esplosivo di bravura, simpatia, bel canto e trascinano il pubblico nell’epoca splendente dei
grandi varietà televisivi. Per questo ancora una volta si sono riuniti i Favete Linguis, il trio vocale composto
da Stefano Fresi, Toni Fornari ed Emanuela Fresi.
IL PADRE DELLA SPOSA di Caroline Francke, un classico del teatro brillante che poi ha riscosso un
grande successo nelle diverse versioni cinematografiche, racconta di un padre diviso tra il sentimento di
gelosia per la figlia e la voglia di vederla felice mentre infuriano i preparativi frenetici del matrimonio.
Protagonisti sono Gianfranco Iannuzzo e Barbara De Rossi, carismatici e divertenti nel ruolo dei genitori,
e Martina Difonte in quello della sposa, con la sapiente regia di Gianluca Guidi in scena l’11 e 12
novembre.
1984 dello scrittore inglese George Orwell, uno dei più famosi romanzi di fantapolitica pubblicato nel
1949, è una satira degli abusi dei regimi dittatoriali. Siamo in un mondo diviso in tre superstati in guerra fra
loro. Tra questi, l’Oceania è governata dal Grande Fratello, dove niente, apparentemente, è proibito, tranne
pensare. Una storia d’amore nata in questo contesto porterà i due protagonisti sull’orlo del baratro. Nel
nuovo adattamento di Robert Icke e Duncan Macmillan, sono in scena il 9 e 10 dicembre Giancarlo
Commare, Violante Placido e Ninni Bruschetta diretti da Giancarlo Nicoletti.
Marsha Norman firma un testo insieme struggente e tragicomico che va a scandagliare il difficile rapporto
madre – figlia e un insopportabile mal di vivere. BUONANOTTE, MAMMA è un racconto concentrato in
una sola serata con due attrici d’eccezione, Marina Confalone e Mariangela D’Abbraccio con la regia di
Francesco Tavassi al Teatro Traiano il 27 e 28 gennaio.
LA STRANA COPPIA è uno dei testi più famosi di Neil Simon da cui fu tratto l’indimenticabile film con
Jack Lemmon e Walter Matthau. Felix e Oscar, accomunati da un divorzio alle spalle, decidono di andare a
vivere insieme in un appartamento a New York. Questo incontro – scontro quotidiano darà vita a continue ed
esilaranti gag garantendo sicuro divertimento nella versione teatrale proposta e interpretata da l’“inedita”
coppia Gianluca Guidi e Giampiero Ingrassia il 10 e 11 febbraio.
Da un singolare, ma scientifico test sulle affinità amorose prende spunto 28 MOTIVI PER
INNAMORARSI, la divertente commedia di Jennifer Lane, che vede protagonisti un uomo ed una donna,
già marito e moglie, ma non più assieme. I due protagonisti, Pino Quartullo e Roberta Giarrusso, si
sottopongono alla vigilia del divorzio a 28 domande che rappresentano altrettanti motivi per i quali si sono
innamorati. Emozioni, risate, canzoni sono gli ingrediente dello spettacolo con l’adattamento e regia di
Fabrizio Coniglio in programma il 17 e 18 febbraio.
Tratto dal film campione d’incassi di Eric Toledano e Olivier Nakache, QUASI AMICI con l’adattamento
e regia di Alberto Ferrari, è la storia di un rapporto d’amicizia che supera le differenze sociali e culturali,
in maniera giocosa e inaspettata, tra due uomini interpretati magistralmente da Massimo Ghini e Paolo
Ruffini. «Questi due uomini si incontrano per un caso e questo caso farà sì che diventino l’uno
indispensabile alla vita dell’altro. Non lo sanno ma loro possiedono un dono che ognuno può donare
all’altro: la leggerezza» racconta il regista. (2 e 3 marzo)
Rocco Papaleo in A PROPOSITO DI ROCCO il 16 e 17 marzo conduce il pubblico alla scoperta della sua
grande passione per il teatro-canzone. Attore, autore, regista, showman, ma anche cantante e musicista:
Papaleo coltiva e pratica abilmente da 25 anni il teatro-canzone conducendo lo spettacolo tra parole e
musica, tra canzoni, racconti poetici e realistici, monologhi e gag surreali.
Protagonista indiscusso della letteratura inglese di fine Ottocento, ispirato alla storica figura del Principe di
Valacchia Vlad III, Dracula non solo rappresenta il vampiro per antonomasia ma è anche una delle maggiori
incarnazioni del male: attrae e terrorizza, seduce e uccide. Dalla ricerca letteraria nasce VLAD DRACULA
il musical, uno spettacolo di Ario Avecone e Manuela Scotto Pagliara, con Christian Ginepro, Arianna,
Giorgio Adamo, Marco Stabile, Beatrice Baldaccini il 6 e 7 aprile.
Buona stagione teatrale 2023-24!
Orario spettacoli: sabato ore 21 / domenica ore 17
Rinnovo abbonamento dal 12 al 23 settembre
Rinnovo con cambio posto 26 e 27 settembre
Nuovi abbonamenti dal 28 settembre al 11 ottobre
Acquisto biglietti dal 12 ottobre
Abbonamento a turno fisso (10 spettacoli):
Turno A sabato – Turno B domenica
Poltronissima: euro 240,00
Poltrona: euro 220,00
Galleria: euro 190,00
Balconata: euro 140,00
Balconata U25: euro 30,00 (riduzione speciale studenti)
(Turno A sabato – Turno B domenica)
Biglietti:
intero ridotto
Poltronissima: euro 27,00 + 2,00 prev. euro 25,00 + 2,00 prev.
Poltrona: euro 25,00 + 2,00 prev. euro 23,00 + 2,00 prev.
Galleria: euro 22,00 + 1,50 prev. euro 20,00 + 1,50 prev.
Balconata: euro 18,00 + 1,50 prev. euro 16,00 + 1,50 prev.
Biglietto Cambio Turno: euro 5,00
TEATRO COMUNALE TRAIANO Corso Centocelle 1 – 00053 Civitavecchia
tel. 0766 370011
botteghino@teatrotraianocivitavecchia.it
www.teatrotraianocivitavecchia.it
www.atcllazio.it
botteghino: dal martedì al sabato orari 9.00 -13.00 / 15.00 – 19.00
Apertura in caso di spettacolo: domenica e festivi 16.00 – 17.30
DICHIARAZIONI
Come ogni anno, l’appuntamento con la nuova stagione teatrale rappresenta un’iniezione d’entusiasmo che
saluto con gioia. Il Traiano, fiore all’occhiello delle iniziative culturali di Civitavecchia e del suo
comprensorio, offrirà anche questa volta un calendario di spettacoli di grande livello, concepito per
soddisfare tutte le sensibilità degli spettatori, dagli abbonati agli occasionali fino ai neofiti che per la prima
volta si avvicinano a questa magnifica espressione artistica. Siamo particolarmente orgogliosi della storica
collaborazione tra il Comune di Civitavecchia e Atcl, che nel Teatro Traiano ha creato negli anni
un’alchimia perfetta con il pubblico che non manca mai di premiare la qualità, tra alta cultura e
intrattenimento leggero. Il mio ringraziamento e il mio augurio vanno a tutti quelli che, dalla prima linea del
palcoscenico al classico “dietro le quinte” dell’organizzazione, ci doneranno un’altra bellissima stagione.
Sindaco Ernesto Tedesco
Una lunga stagione da passare assieme, all’insegna dell’emozione e dell’arte, della riflessione e del
divertimento. È quella che andiamo a vivere assieme, con il gusto di riattraversare le porte di quel Traiano
che tutti i civitavecchiesi possono considerare una seconda casa.
La proposta messa in campo assieme ad ATCL va incontro a tutti i gusti, nella consapevolezza che
consolidare il feeling con il pubblico significa anche saper proporre alcune novità, intercettando chi il teatro
l’aveva un po’ perso di vista: ecco che ampio è il numero di spettacoli alla prima stagione cui abbonati e
spettatori paganti potranno assistere. Prezioso è come sempre il sostegno che la Fondazione Cariciv sa dare
alla spinta culturale in questa città, così come l’appoggio delle professionalità che nel corso degli anni la
struttura di corso Centocelle ha saputo formare. Non a caso il Traiano è il luogo della cultura migliore che
abbiamo.
Simona Galizia, Assessore alla Cultura
La cultura è il cuore pulsante di una comunità e il teatro rappresenta uno dei suoi tesori più preziosi. Il
Teatro Traiano in particolare è una vera e propria perla incastonata nel cuore di Civitavecchia. La sua storia
è anche la storia della città ed è legatissima alla Fondazione Cariciv, che ne ha curato la rinascita dopo la
ristrutturazione. È un luogo che incarna la storia, l’arte e la cultura di Civitavecchia, un testamento alla
ricchezza del nostro passato e alla vitalità del nostro presente. La cultura è il collante che tiene insieme una
comunità, e il teatro è una delle forme d’arte più potenti per nutrire l’anima di una città. Il Teatro Traiano
offre infatti a Civitavecchia l’opportunità di esplorare le molteplici sfaccettature dell’arte, di condividere
emozioni, storie e riflessioni. Dai drammi ai saggi di danza, dai concerti alla commedia. Il teatro è comunità
e condivisione con un tocco di sociale che da sempre non abbandona questo palco. È un luogo in cui il
passato si fonde con il presente, dove le generazioni si incontrano per scoprire la bellezza della creatività
cittadina e nazionale. Come Fondazione Cariciv non abbiamo fatto altro che curare e coltivare il più
possibile questo spazio, non abbandonandolo mai, neanche nelle ore più dure. In un mondo sempre più
frenetico e tecnologico, la cultura e il teatro ci ricordano la nostra umanità e ci tengono connessi alle radici
della nostra identità. Il Teatro Traiano di Civitavecchia e la Fondazione Cariciv sono custodi di questa
eredità, e insieme continueranno a illuminare il cammino della nostra comunità.
Gabriella Sarracco, Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Civitavecchia
ATCL, Associazione Teatrale fra i Comuni del Lazio è il Circuito regionale multidisciplinare dello
spettacolo dal vivo, che svolge da quarant’anni un’attività di sostegno e coordinamento delle attività di
spettacolo e culturali a favore e di concerto con i Comuni soci e la città di Civitavecchia ne è un socio
storico.
Quella del Teatro Traiano è la più importante Stagione in Abbonamento nella Regione Lazio al di fuori di
Roma ed anche quest’anno presentiamo al pubblico un programma teatrale di grande richiamo, con grandi
interpreti della scena italiana. Il teatro non è solo un rito o un’abitudine che si rinnova di sera in sera da
millenni. Il teatro è soprattutto occasione di crescita culturale di una collettività, un momento di incontro, di
condivisione, di riflessione, di suggestione, strumento per interpretare il vivere contemporaneo.
Il ringraziamento di ATCL va come sempre al Comune di Civitavecchia con il personale che permette il
funzionamento del Teatro, alla Regione Lazio che finanzia le attività, agli artisti programmati ma soprattutto
al pubblico, che rende possibile tutto questo e che sono certo saprà rispondere, come sempre, con passione e
affetto.
Luca Fornari, Amministratore delegato ATCL