AL VIA LA STAGIONE DEL
TEATRO PIRANDELLO DI AGRIGENTO
CON LA DIREZIONE ARTISTICA DI ROBERTA TORRE
Primo appuntamento con
PRIMA FACIE: IL CONSENSO E LA GIUSTIZIA
La Compagnia Finzi Pasca in tournée
con la pluripremiata opera teatrale di Suzie Miller
che affronta la violenza di genere e sfida il sistema giudiziario
In scena Melissa Vettore, Regia di Daniele Finzi Pasca
Traduzione di Margherita Mauro
sabato 15 e domenica 16 novembre 2025
“Tutto quello che so è che da qualche parte,
ad un certo punto, in qualche modo, qualcosa deve cambiare.”
Suzie Miller
Il tema del consenso come cardine della giustizia nella violenza di genere. Questo il
tema di Prima Facie, successo mondiale della drammaturga australiana Suzie Miller
che apre la stagione del Teatro Pirandello di Agrigento, in scena sabato 15 e
domenica 16 novembre, dopo il debutto nazionale al Teatro Sala Umberto di Roma
ad opera della Compagnia Finzi Pasca che ha acquisito i diritti esclusivi di messa in
scena dello spettacolo per l’Italia e la Svizzera. L’intenso monologo, nella traduzione
di Margherita Mauro, vede protagonista l’attrice italo-brasiliana Melissa Vettore, per
la regia di Daniele Finzi Pasca. Le musiche sono di Maria Bonzanigo, le scene di
Matteo Verlicchi, i costumi di Giovanna Buzzi, video design di Roberto Vitalini.
Tessa, brillante avvocata penalista esperta in casi di violenza sessuale, si ritrova
sconvolta da un evento traumatico che la costringe ad un profondo esame critico
della Giurisprudenza e del senso più autentico della giustizia. Scritto dalla
drammaturga, librettista e sceneggiatrice australiana Suzie Miller, che prima di
dedicarsi al teatro ha esercitato come avvocata nel campo dei diritti umani, il testo
della pièce è stato poi tradotto in romanzo e pubblicato in Italia da Neri Pozza. Un
racconto graffiante e lucido sul potere, la classe e il sesso, e sull’ingiustizia che ancora
permea i processi per abusi sessuali, anche all’interno dei sistemi che pretendono di
essere i più equi.
Tradotto in 20 lingue e rappresentato in 48 paesi, Prima Facie è diventato un
fenomeno globale, suscitando ovunque dibattiti sulla necessità di un sistema
giudiziario più sensibile e rispettoso nei confronti delle vittime di reati sessuali.
La prima versione dello spettacolo ha debuttato a Sydney nel 2019. Nell’aprile 2022 è
andato in scena a Londra vincendo due Laurence Olivier Award, per poi raggiungere
Broadway.
Oggi Prima Facie è rappresentato in tutto il mondo.
Intorno allo spettacolo si è sviluppato un vasto movimento d’opinione che ha
contribuito a modifiche legislative nel Regno Unito e ha portato Suzie Miller all’ONU
per affrontare il tema dei diritti legali delle vittime di abusi e molestie sessuali.
Un’opera necessaria e attuale
Nel contesto giuridico, Prima Facie, dal latino “a prima vista”, si riferisce a un evento
considerato vero solo sulla base di una prima impressione. La pièce affronta con
intensità e sensibilità temi oggi più che mai urgenti: la violenza di genere, il consenso
e il linguaggio del potere, mettendo in evidenza il divario che spesso separa la
giustizia formale da quella realmente vissuta. Più che soffermarsi sulla violenza
esplicita, la narrazione si concentra sul consenso negato, frainteso o manipolato,
offrendo una prospettiva critica su una cultura e un sistema che ancora troppo spesso
tende a colpevolizzare anziché ascoltare e tutelare chi denuncia.
In un momento storico in cui il dibattito su parità di genere, giustizia e diritti delle
vittime è al centro dell’agenda pubblica, Prima Facie si impone come un’opera
necessaria, capace di generare riflessioni profonde, diventando un invito ad agire
come parte attiva di un cambiamento concreto.
Prima Facie incoraggia le donne a condividere le proprie esperienze, contribuendo
alla creazione di una rete di sostegno e stimolando la società a riflettere su nuove
prospettive in ambito giuridico. La tournée italiana dello spettacolo è affiancata da
Differenza Donna, Associazione di promozione sociale nata a Roma nel 1989 con
l’obiettivo di far emergere, conoscere, prevenire e combattere la violenza nei
confronti delle donne, delle ragazze, delle bambine e dei bambini. Gestisce in Italia
Centri Antiviolenza e Case Rifugio per restituire alle donne e ai loro figli una vita libera
dalla violenza. È impegnata in progetti europei a sostegno delle donne provenienti da
paesi terzi vittime di tratta a scopi di sfruttamento sessuale. Lavora nelle scuole con
programmi di prevenzione per incentivare tra i giovani la capacità di intessere
relazioni autentiche, basate sul confronto, sul rispetto e sulla libertà da pregiudizi e
stereotipi di genere.
Prima Facie – Tournée stagione 2025-2026
15 > 16 NOV 2025 Teatro Pirandello Agrigento
25 > 30 NOV 2025 Teatro Franco Parenti Milano
04 DIC 2025 Teatro Lyrick Assisi
06 > 08 MAR 2026 LAC Lugano
26 > 27 MAR 2026 Teatro Colosseo Torino
31 MAR 2026 Teatro Verdi Padova
NOTE DI REGIA
Il linguaggio di Suzie Miller è incalzante, ritmato, musicale e in modo sorprendente ci travolge con
una storia semplice e allo stesso tempo emblematica. Come difendersi, come sentirsi protetti dalle
istituzioni e in un senso più lato dalla giustizia sono domande che emergono in modo lucido in
questo monologo. Con gli amici di sempre costruiremo un impianto teatrale che vorrei
sorprendente così da fare da contrappunto a questa scrittura brillante. Amo le macchine che
producono stupore, amo la leggerezza, amo le storie raccontate da attori virtuosi, carichi di
umanità e in questa nostra nuova produzione tutti questi elementi si stanno riunendo.
Melissa è un’attrice capace di interpretare con delicatezza donne forti e allo stesso tempo rese
fragili dalla vita. La sua Camille Claudel e poi Isadora Duncan sono state due sfide meravigliose che
hanno portato a costruire spettacoli restati in cartellone per anni. Con i creatori della Compagnia
non è la prima volta che affrontiamo e raccontiamo figure femminili devastate dalla vita, lo
abbiamo fatto in Aida, poi in Carmen e recentemente in Maria de Buenos Aires. Siamo gli stessi che
di volta in volta possiamo affrontare la monumentalità di Cerimonie Olimpiche o avventure
profondamente essenziali. In Prima Facie non muterò nulla della bellezza di questo impianto
drammaturgico, provando con Melissa a raccontare in punta di piedi una storia che continua
tragicamente a riproporsi ovunque e in modo violentemente ostinato.
- Daniele Finzi Pasca
CREDITS DELLO SPETTACOLO
Autrice Suzie Miller
Interprete Melissa Vettore
Traduttrice Margherita Mauro
Costumi Giovanna Buzzi
Musiche di Maria Bonzanigo
Assistente alla Regia Ilaria Cangialosi
Regia e Disegno Luci Daniele Finzi Pasca
Scenografie e oggetti di scena Matteo Verlicchi Video Designer Roberto Vitalini per bashiba.com
Text performance guide – Marco Finzi
Direttrice di Produzione Patrizia Capellari Produttore Antonio Vergamini Consulenza scenografica
Hugo Gargiulo
Direttore tecnico Pietro Maspero
Assistente light-designer Luca Mariotti
Sound designer Alessandro Napoli
Tecnico-peformer Gerardo Gouveia
Produzione Compagnia Finzi Pasca
Questa creazione è realizzata con il contributo di: Famiglia Mario Mantegazza, Fondazione Ermotti –
Lugano
Sponsor: Grand Hotel Villa Castagnola, Fidinam, Cornèrcard, Caffè Chicco d’Oro, Città di Lugano,
Cantone Ticino, Pro Helvetia, Fondazione Lugano per il Polo Culturale, AIL SA, Casale
Questa produzione è stata autorizzata per gentile concessione di The Agency (London), Ltd 24
Pottery Lane, London W11 4LZ, reception@theagency.co.uk
In accordo con Arcadia & Ricono Ltd
www.primafacie.it
IG: primafacie.cfp – compagniafinzipasca
DANIELE FINZI PASCA
Autore, regista, light designer, coreografo e attore si muove contemporaneamente in tre mondi:
quello della regia teatrale, delle arti della scena e della ricerca pura.
Prima ginnasta poi acrobata, cresce in una famiglia di fotografi e si affaccia al teatro in giovane età.
Rifiuta il servizio militare e parte come volontario in India, dove sviluppa le idee che daranno vita ad
una “comunità” di artisti con cui lavora da oltre 40 anni.
Nel 1991 scrive Icaro, un monologo immaginato per un solo spettatore, che lui
stesso porta in scena da 34 anni recitandolo in sei lingue diverse. Ha calcato i maggiori festival
teatrali internazionali e ancora oggi Daniele alterna i periodi di creazione con puntuali tournée di
questo spettacolo.
Centra tutta la sua ricerca attorno al tema del teatro come forma per curare ed entra in contatto
con sciamani in diversi paesi. Pur avendo sue origini legate a un teatro intimista, viene presto
proiettato nel mondo dei grandi eventi internazionali: dal Cirque du Soleil, per il quale dirige due
creazioni, Corteo e Luzia, alla regia di 3 Cerimonie Olimpiche e Paraolimpiche (Torino 2006 e Sochi
2014) fino alla della Fête des Vignerons 2019.
Firma la regia di 9 opere liriche per i più prestigiosi teatri d’opera internazionali, tra cui l’English
National Opera di Londra, il Teatro San Carlo di Napoli, il Teatro Mariinskij di San Pietroburgo,
l’Hamburg Opera House e il Grand Théâtre di Ginevra. Nel 2024 dirige la prima opera lirica della
storia in lingua araba, Zarqa Al Yamama, presso il King Fahad Cultural Centre di Riyadh in Arabia
Saudita.
Fedele alla sua poetica del “Teatro della Carezza” e del “gesto invisibile”, ha scritto e diretto oltre 40
spettacoli presentati in più di 500 teatri nei cinque continenti. Tra i più emblematici, Donka – Una
lettera a Čechov, Bianco su Bianco, tratto dal’omonimo romanzo da lui firmato, Rain e La Verità.
Negli ultimi anni s’intensificano le collaborazioni in Italia: nel 2022 Daniele scrive e dirige Azul per
Stefano Accorsi, prodotto dal Nuovo Teatro di Marco Balsamo in coproduzione con la Fondazione
Teatro della Toscana e Titizé una coproduzione di Teatro Stabile Veneto, Gli Ipocriti Melina Balsamo
e Compagnia Finzi Pasca.
Autore di diverse pubblicazioni, ha ricevuto prestigiosi premi e riconoscimenti.
Trattando temi urgenti e profondi con un tocco di leggerezza e una poetica che gli è propria, i suoi
spettacoli hanno raggiunto oltre 15 milioni di spettatori e la sua capacità di trovarsi a suo agio sia in
progetti fragili e minuti come in produzioni monumentali, hanno reso Daniele uno tra i registi più
apprezzati a livello internazionale.
È sposato con l’attrice Melissa Vettore con cui collabora creativamente
MELISSA VETTORE
Attrice italo-brasiliana con consolidata esperienza nel teatro, nel cinema e nella televisione. Ha
frequentato a São Paulo l’Istituto de Arte e Ciência, legato all’accademia di Antunes Filho,
specializzandosi poi presso il Lee Strasberg Theater Institute (ex Actor Studio) di New York e con
Sanchis Sinisterra a Barcellona.
Parallelamente alla carriera artistica, ha conseguito il diploma in giornalismo presso la Pontifícia
Università Cattolica di São Paulo (PUC-SP).
La sua formazione teatrale è stata arricchita in giovane età dall’esperienza con la Compagnia Finzi
Pasca (allora Teatro Sunil) che ha incontrato nel 1994 a Lugano.
Dal 2018 è nel cast degli spettacoli Donka – Una lettera a Čechov, Luna Park (2020) e NUDA (2021)
con diverse tournée internazionali; sempre per la Compagnia ha partecipato alle opere liriche
Einstein on the Beach (2019) e María de Buenos Aires (2023) allestite per il Grand Théâtre di
Ginevra. Nel 2019 è stata assistente regia e formatrice degli attori principali per la Fête des
Vignerons.
Recita in diverse lingue, come portoghese, italiano, spagnolo, inglese e francese, dalla commedia
al dramma. Nel ruolo di protagonista, ha interpretato, tra gli altri personaggi, la scultrice francese
Camille Claudel e la danzatrice statunitense Isadora Duncan, figure iconiche dell’universo
femminile, con due produzioni brasiliane rimaste in cartellone per diversi anni.
È stata tra gli interpreti principali della serie Mothern, finalista agli Emmy Awards a New York nel
- Ha lavorato come attrice di cinema con registi internazionali quali Fernando Meirelles,
Daniel Rezende, Fernando Coimbra e Walter Carvalho. Per il film Entre Vales, diretto da
Philippe Barcinski, ha vinto il Best Actress Award al SE Cinema Festival in Brasile nel 2013. È
sposata con il regista Daniele Finzi Pasca, con cui collabora creativamente. Fa parte del nucleo
permanente della Compagnia Finzi Pasca.
SUZIE MILLER
Suzie Miller è una drammaturga australiana e sceneggiatrice contemporanea pluripremiata a
livello internazionale, attratta da storie umane complesse che spesso esplorano il tema
dell’ingiustizia. Vive tra Londra e Sydney. Ha lavorato per anni come avvocata per i diritti umani e
la difesa penale ed è diplomata in scrittura drammaturgica presso il National Institute of Dramatic
Art, in Australia. Le sue opere sono state messe in scena in oltre 40 produzioni in tutto il mondo,
ottenendo numerosi premi prestigiosi. La sua opera più nota è Prima Facie che ha influenzato le
modifiche legislative nel Regno Unito e ha portato l’autrice all’ONU per discutere dei diritti legali
rispetto all’approccio adottato nei confronti delle vittime di abusi o molestie sessuali.
“ Sono sempre state le vittime, per lo più donne, a finire “sotto processo”: sottoposte a
controinterrogatorio, costrette a rivivere la loro esperienza umiliante e messe in dubbio nelle loro
motivazioni per aver denunciato un crimine orribile contro la loro persona.
[…] Il sistema legale è plasmato dall’esperienza maschile, con casi decisi da generazioni di giudici
uomini e leggi promulgate da generazioni di politici uomini, in un contesto in cui le donne erano
considerate proprietà dei loro mariti, fratelli e padri. Per questo la legge sulla violenza sessuale
non rispecchia l’esperienza vissuta dalle donne.”
- SUZIE MILLER
COMPAGNIA FINZI PASCA
“Il nostro linguaggio è sempre in equilibrio tra la voglia di raccontare storie toccanti, a volte
tragiche, mantenendo intatto lo stupore del pubblico, raggiungendolo con soluzioni tecniche
sorprendenti che hanno fatto del nostro linguaggio uno stile riconosciuto a livello internazionale.”
- Daniele Finzi Pasca
Da un monologo per un solo spettatore a una cerimonia olimpica
La poetica peculiare della Compagnia Finzi Pasca ha preso forma dai concetti di Teatro della
Carezza e di Gesto Invisibile. Sviluppati nel corso di oltre 40 anni di esperienza, questi concetti
hanno consolidato un’estetica unica e un personalissimo stile di creazione e di produzione nonché
una filosofia di allenamento per l’attore, l’acrobata, il musicista, il danzatore e il tecnico: un modo
di abitare lo spazio. Teatro, danza, acrobazia, circo, opera e documentari: tutto confluisce nella
Compagnia Finzi Pasca.
La Compagnia Finzi Pasca è stata fondata da Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca, Hugo
Gargiulo, Julie Hamelin Finzi (†) e Maria Bonzanigo nel 2011, riprendendo il lavoro sviluppato dal
Teatro Sunil e da Inlevitas. Con sede a Lugano (Svizzera), è tra le maggiori compagnie artistiche
indipendenti al mondo. Nel corso della sua storia ha creato e prodotto più di 40 spettacoli.
I suoi creativi hanno firmato anche 3 Cerimonie Olimpiche (Torino 2006 e Sochi 2014, per i Giochi
Olimpici e Paralimpici), 2 spettacoli per il Cirque du Soleil, Luzia nel 2016 e Corteo nel 2005, 9
Opere tra cui Aida e il Requiem di Verdi, nel Teatro Mariinskij di San Pietroburgo; Carmen e
Pagliacci al Teatro San Carlo di Napoli, L’Amour de loin per l’English National Opera di Londra, Les
Contes d’Hoffmann presso la Opera House di Amburgo (2021), Einstein on the Beach (2019) e
María de Buenos Aires al Grand Théâtre de Genève (2023) e Zarqa Al-Yamama presso il King Fahad
Cultural Centre di Riyad in Arabia Saudita (2024).
Tra i grandi eventi ha prodotto nel 2017 Montréal Avudo, spettacolo multimediale commissionato
dalla città canadese che unisce video mapping, luci e fontane d’acqua e nel 2019 Abrazos per la
Feria Estatal de León (Messico). Inoltre, il suo nucleo creativo ha fatto parte della Fêtes des
Vignerons 2019, un grande evento che si svolge una volta ogni quarto di secolo a Vevey (Svizzera).
Nel 2024 il team creativo della Compagnia ha curato il progetto The Sense Gallery, uno spazio
multisensoriale con installazioni immersive presso il FoxTown Factory Stores di Mendrisio.
Attualmente 6 spettacoli della Compagnia sono in tournée: Prima Facie di Suzie Miller (2025), Titizé - A Venetian Dream (2024), 52 (2021), Luna Park – Come un giro di
giostra (2020), Bianco su Bianco (2014) e Icaro (1991). Altri progetti internazionali sono in fase di
preparazione.
PER INFO E PRENOTAZIONI
Telefono: 0922 590 220
Email: info@fondazioneteatropirandello.it
Sito web: www.fondazioneteatropirandello.it
ORARI SPETTACOLO
Sabato 15 Novembre Ore 21.00
Domenica 16 Novembre Ore 17.00
CONTATTI E INFO PIRANDELLO FRINGE FESTIVAL
Per mandare la propria candidatura
con cv dettagliato e video motivazionale durata massima di UN MINUTO scrivere a
pirandellofringefest@gmail.com
Per ulteriori informazioni: 352. 0506683