SPAZIO ROSSELLINI
Spazio Solo
Giovedì 23 aprile 2026 ore 21.00
ISMENE
(Ἰσμήνη) di Ghiannis Ritsos
traduzione di Nicola Crocetti
con Elena Arvigo
regia Elena Arvigo
disegno luci Pietro Sperduti
scene e costumi Elena Arvigo in collaborazione con Maria Alessandra Giuri
produzione SantaRita & Jack Teatro
si ringrazia la gentile collaborazione di Eleonora Bossi
Nell’ambito della rassegna Spazio Solo, lo Spazio Rossellini ospita giovedì 23 aprile 2026 alle
ore 21.00 ISMENE (Ἰσμήνη), intenso monologo tratto dall’opera di Ghiannis Ritsos, nella
traduzione di Nicola Crocetti. Lo spettacolo, diretto e interpretato da Elena Arvigo, porta in scena
una delle figure più complesse e meno indagate della tragedia greca, restituendone la voce in una
dimensione intima e contemporanea. Un appuntamento che si inserisce pienamente nella
vocazione di Spazio Solo, dedicata alla centralità dell’interprete e alla forza essenziale della parola
scenica.
Con Ismene Elena Arvigo prosegue la Trilogia delle Stanze – un progetto dedicato alle figure
femminili della Quarta dimensione di Ghiannis Ritsos, uno dei massimi poeti del 900. La trilogia
comprende: Elena, Ismene e Crisotemi. Un’unica domanda che le attraversa: che cosa resta,
quando tutto intorno crolla? Ismene è una voce disarmata e immensa. Ismene è custode: della
casa, dei morti, della storia. Nelle sue parole la memoria non è solo ricordo, ma una forma di
resistenza. Ricordare è il suo modo di resistere. Ismene non racconta soltanto: si dà forma, si crea,
si ricrea. Ritsos porta la tragedia dentro l’intimità: da mito collettivo diventa biografia. Il monologo si
colloca dopo gli eventi tragici: dopo Edipo, dopo la guerra, dopo le morti. Ismene parla quando non
c’è più nulla da salvare, e proprio per questo può finalmente raccontare. Ritsos le dà una voce che
rifiuta l’eccezionalità, che rivendica il diritto alla normalità, alla paura, al dubbio. In un mondo che
celebra gli eroi, lei celebra ciò che è fragile, imperfetto, ordinario. L’elogio della sua mediocrità è un
atto politico. In tutta Quarta Dimensione, Ritsos inserisce dettagli domestici, oggetti minimi: una
sedia, un bicchiere, una finestra, un filo di luce. Ismene è forse la voce che più di tutte vive in questo
spazio: parla mentre piega un panno, mentre guarda il cortile, mentre ascolta passi lontani. Lo
spazio scenico è una stanza interiore, non un luogo storico: una soglia tra passato e presente, tra
ricordo e visione. Gli oggetti sono risonatori emotivi. È un mondo, il suo, fatto di gesti minimi, che
diventano epifanie. La sua voce è un filo che si tende e si ritrae, una parola che nasce dal respiro
delle cose quotidiane. La sua fragilità le permette di vedere ciò che la tragedia, nella sua grandezza,
aveva nascosto Ismene è una figura che parla potentemente al nostro tempo: non risponde ai
modelli dominanti dell’eroismo. La sua voce viene da un luogo di esitazione, di cura, di piccoli gesti:
uno spazio che oggi, paradossalmente, è diventato radicale. Incarna l’esperienza di chi vive in un
mondo attraversato da rotture improvvise, da crolli che non abbiamo scelto. Non è la protagonista
che guida gli eventi: è la persona comune che li attraversa, che li subisce, ma che prova comunque,
a dar loro un senso. Abita quella zona grigia dove non ci sono risposte definitive, ma solo tentativi:
tentativi di continuare, di ricordare, di non farsi travolgere. Questa condizione “ordinaria”, è la
condizione di ognuno di noi. E ci ricorda che esiste un eroismo invisibile fatto di cura e misura. E
che dare voce a ciò che non fa rumore è una pratica necessaria del nostro tempo. La sua genialità
è di assumersi il peso del quotidiano mentre il mondo chiede spettacolo. Non offre soluzioni, non
indica salvezze. La sua forza è un’altra: una voce che non si impone, ma persiste; che non trionfa,
ma resiste. Una voce che appartiene a chi, oggi più che mai, cerca di rimanere umano in mezzo al
rumore. È il mito visto dal punto di vista degli invisibili cioe’ di tutti noi.
Lo spettacolo va in scena nell’ambito di SPAZIO SOLO – Teatro e danza al singolare.
Rossellini Spazio Solo è un progetto curatoriale dedicato alla valorizzazione di artiste e artisti
autorevoli della scena nazionale che eleggono la forma del monologo a dispositivo privilegiato di
indagine, espressione e relazione con lo spettatore. Il progetto muove dall’assunto che il “solo” non
rappresenti una sottrazione ma una concentrazione di energia scenica: uno spazio essenziale in cui
parola, corpo e presenza si fanno fulcro assoluto dell’esperienza teatrale.
Privo di mediazioni, il monologo istituisce un rapporto diretto, intimo e radicale tra chi agisce la
scena e chi la attraversa con l’ascolto. Rossellini Spazio Solo accoglie creazioni di teatro e di danza
offrendo visibilità a scritture sceniche e interpretative nelle quali lo spazio performativo ritorna alla
sua forma primaria e necessaria: un corpo, una voce, una storia condivisa.
Tutti gli appuntamenti di Spazio Solo, sono consultabili a questo link:
https://www.spaziorossellini.it/2025/spazio-solo/
INFORMAZIONI
Biglietti:
intero online: €14,50 + d.p.
intero botteghino: €15,00
ridotto botteghino (under 18 e over 65): €12,00
Biglietteria e bar interno, aperti un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.
Biglietti online su Ticketone.
Parcheggio gratuito e custodito fino ad esaurimento posti: ingresso da Via della Vasca Navale 70
Spazio Rossellini
Via della Vasca Navale 58 – Roma
Tel. 345 2978091
www.spaziorossellini.it
info@spaziorossellini.it
Sono previste riduzioni, promozioni e agevolazioni