| L’IILA a “Più libri più liberi”Anche quest’anno l’IILA sarà presente alla Fiera Nazionale della Piccola e Media Editoria “Più libri più liberi”, con un programma ricco di incontri dedicati alla letteratura latinoamericana contemporanea.Tra i temi al centro degli appuntamenti: il potere trasformativo della scrittura, il ruolo della traduzione come ponte tra culture, l’importanza della narrativa come spazio di memoria, identità e rinascita.Protagonisti di questa edizione saranno autori e autrici emergenti, traduttori, editori e studiosi impegnati a raccontare il continente latinoamericano attraverso storie personali e collettive.Tra gli ospiti: Salomé Esper, autrice argentina che esplora con ironia il tema del ritorno; Gabriel Abreu, scrittore brasiliano tra le nuove voci più interessanti della narrativa sudamericana; e Leonardo Luccone, che condurrà un incontro-performance dedicato a Juan José Saer, figura centrale della letteratura argentina del secondo Novecento.Un focus speciale sarà dedicato alla traduzione letteraria, con Ilide Carmignani, Giulia Zavagna e Valerio Magrelli, in un dialogo sulle sfide del tradurre l’America Latina oggi.A breve il calendario degli appuntamenti. |
 |
 |
| Il 25 novembre 2025, alle ore 15:30, presso la Sala Lettura della Biblioteca dell’IILA, si terrà l’incontro Il valore del disarmo: riflessioni a partire dall’esperienza del Costa Rica, organizzato in collaborazione con l’Ambasciata del Costa Rica in Italia. Protagonista dell’incontro sarà S.E. Istvan Alfaro Solano, Ambasciatore del Costa Rica, che accompagnerà il pubblico in una riflessione sul disarmo come scelta politica e culturale. Il Costa Rica, privo di forze armate dal 1948, rappresenta un modello unico nel contesto internazionale, fondato su una diplomazia pacifista e una politica estera orientata alla promozione della pace e della cooperazione multilaterale. L’iniziativa sarà anche l’occasione per riscoprire il patrimonio della Biblioteca dell’IILA, che conserva riviste e materiali specialistici donati dall’Ambasciata, a testimonianza di un legame duraturo tra i due Paesi. Il 28 novembre 2025, alle ore 10:15, l’IILA parteciperà al convegno internazionale Juan Rodolfo Wilcock: finzioni, forme, metamorfosi, che si terrà presso l’Università Roma Tre. L’incontro sarà dedicato alla figura dello scrittore argentino, protagonista di un originale percorso letterario tra America Latina e Italia. Durante il convegno, il Settore Biblioteca, Centro Documentazione e Archivio Storico dell’IILA presenterà il proprio lavoro di digitalizzazione e valorizzazione dell’Archivio Storico, mettendo in luce le potenzialità di questo fondo documentale per la ricerca letteraria, storica e culturale. L’iniziativa è promossa da un comitato scientifico composto da Angela Di Matteo, Giuseppe Episcopo, Susanna Nanni e Diego Bentivegna. |
 |
 |
| Dal 28 al 30 novembre 2025, torna alla Casa del Cinema di Roma SCOPRIR – XIII Mostra di Cinema Iberoamericano, appuntamento ormai consolidato per gli appassionati di cinema d’autore. L’edizione di quest’anno offre una selezione di lungometraggi, corti e documentari recenti provenienti dall’America Latina ispanofona, con un focus speciale sulla produzione cilena contemporanea. Tra memorie storiche e riflessioni profonde sull’animo umano, i film in programma raccontano pagine poco conosciute del passato e dell’attualità del continente.Un tratto distintivo di questa edizione è la forte presenza femminile, sia dietro la macchina da presa che sullo schermo, a testimonianza del ruolo crescente delle donne nel panorama cinematografico iberoamericano. Tre giorni di proiezioni, incontri e visioni che offriranno al pubblico italiano uno sguardo autentico, plurale e necessario su storie capaci di attraversare confini e generi.Info QUI |
 |
| I film dell’America latina al Torino Film Festival Anche quest’anno il Torino Film Festival accoglie numerosi registi, registe e produzioni dall’America Latina, offrendo al pubblico una panoramica vivace e sfaccettata su alcuni tra i titoli più originali del panorama cinematografico contemporaneo. Tra i film in concorso troviamo La anatomía de los caballos del peruviano Daniel Vidal Toche, coproduzione tra Perù, Spagna, Colombia e Francia. Il film intreccia storia e fantascienza, immaginando un incontro tra un eroe rivoluzionario del Settecento e una donna impegnata oggi nella resistenza contro l’estrazione mineraria nelle Ande. Todas las fuerzas di Luciana Piantanida, regista argentina, è un racconto notturno e urbano che segue una giovane infermiera in cerca di un’amica scomparsa, tra precarietà lavorativa e solidarietà femminile. Dal Cile arriva La misteriosa mirada del flamenco di Diego Céspedes, storia delicata e visionaria ambientata negli anni Ottanta, in cui una bambina difende la sua famiglia queer da un’ondata di superstizione legata a una misteriosa malattia. Infine, Olmo di Fernando Eimbcke, coproduzione tra Messico e Stati Uniti, racconta la notte di un adolescente alle prese con le responsabilità familiari e la voglia di libertà. Un piccolo viaggio iniziatico che rilegge il coming of age con leggerezza e malinconia. Un insieme di film molto diversi tra loro, ma uniti da uno sguardo lucido e originale sul presente, in grado di parlare al pubblico internazionale con storie radicate nel reale ma capaci di trascendere i confini geografici.Info QUI |
 |
| Aperti i bandi AISI 2024-2025: premi per la miglior tesi di dottorato e per la traduzione letterariaL’Associazione Italiana di Studi Iberoamericani (AISI) ha pubblicato i bandi per la sesta edizione dei Premi dedicati alla miglior tesi di dottorato e alla miglior traduzione di opere letterarie iberoamericane. Entrambi i concorsi sono aperti fino al 15 febbraio 2026 e si concluderanno con la premiazione ufficiale durante il Convegno AISI 2026, che si terrà presso l’Università di Torino.Il Premio Tesi di dottorato è destinato a chi ha discusso una tesi sulle lingue, letterature, culture e storie iberoamericane (incluse le civiltà precolombiane) tra il 1° luglio 2023 e il 30 giugno 2025. Possono partecipare sia dottori di ricerca italiani (anche con titolo conseguito all’estero) sia stranieri che abbiano completato il percorso in un ateneo italiano. Il lavoro deve essere redatto in italiano, spagnolo o portoghese. Il premio, pari a 500 euro, è destinato alla pubblicazione della tesi.Il Premio Traduzione valorizza invece la miglior traduzione in italiano di un’opera letteraria (narrativa, poesia o teatro) di autore iberoamericano, pubblicata in Italia tra il 2024 e il 2025. Anche in questo caso, al vincitore sarà assegnato un premio di 500 euro.Per entrambe le selezioni, la Giuria potrà segnalare fino a due opere meritevoli oltre a quella vincitrice. Tutta la documentazione richiesta dovrà essere inviata in formato PDF all’indirizzo associazioneaisi@gmail.com. I moduli di domanda sono disponibili su richiesta.Per informazioni e moduli: associazioneaisi@gmail.com. Scadenza per l’invio delle candidature: 15 febbraio 2026 |
 |
 |
| I premi del Festival del Cinema Ibero-Latinoamericano di TriesteSi è appena conclusa la 40esima edizione del Festival del Cinema Ibero-Latinoamericano di Trieste, che ha visto l’Argentina trionfare con ben cinque riconoscimenti in diverse categorie, tra cui Miglior Film e Miglior Colonna Sonora per Escritor di Paula De Luque. La cerimonia di premiazione si è svolta lunedì 17 novembre nella Sala Grande del Teatro Miela, alla presenza della Ministra Plenipotenziaria Antonella Cavallari, Segretario Generale dell’IILA, accompagnata da una delegazione di otto ambasciatori latinoamericani.Oltre al successo argentino, anche il Messico ha lasciato il segno, ottenendo premi per Miglior Regia, Miglior Interprete e Miglior Produzione. Riconoscimenti sono andati anche a opere di Cile, Colombia, Cuba, Ecuador, Paraguay, Repubblica Dominicana e Spagna, a conferma della ricchezza e varietà del panorama cinematografico della regione.Tra le pellicole premiate si distingue Semillas della colombiana Eliana Niño (Miglior Film del Concorso Contemporáneo) e la coproduzione argentino-britannica Identidad, che ha ottenuto il Premio Speciale della Giuria con una toccante riflessione sui diritti umani. A chiudere il quadro, il Premio del Pubblico è andato a Adiós Cuba, del regista Rolando Díaz.Il Festival ha saputo rinnovare il suo ruolo di ponte culturale tra l’Europa e l’America Latina, offrendo 76 proiezioni, incontri e conferenze, seguiti da un pubblico numeroso e attento. Grande emozione ha suscitato il ricordo di Massimo Forleo, figura storica del Festival a cui questa edizione è stata dedicata.L’IILA, partner istituzionale dell’iniziativa, ha ribadito il proprio impegno nella promozione del dialogo culturale e della cooperazione tra Italia e America Latina, attraverso il linguaggio universale del cinema.Info QUI |
 |
| L’IILA sostiene il “Tango Solidale dalle Scarpe Rosse” per la Giornata ONU contro la violenza sulle donneAnche quest’anno l’IILA – Organizzazione Internazionale Italo-Latinoamericana dà il suo patrocinio alla XIII edizione del Tango Solidale dalle Scarpe Rosse, in programma a Roma martedì 25 novembre 2025, in occasione della Giornata Internazionale ONU per l’eliminazione della violenza contro le donne.L’iniziativa, ideata e diretta da Fatima Scialdone e organizzata dall’Associazione Culturale TangoEventi, si svolgerà presso la Stazione di Porta San Paolo dalle 19:00 alle 22:00 con ingresso libero. L’evento rappresenta uno dei momenti più significativi di sensibilizzazione a Roma, con il linguaggio simbolico del tango che si fa gesto di memoria, resistenza e solidarietà. Per l’occasione, è previsto un dress code simbolico che invita tutte le donne a indossare scarpette rosse, mentre tutti i partecipanti, indipendentemente dal genere, sono invitati a portare una rosa rossa al polso.Il programma si aprirà con l’esibizione della Banda musicale della Polizia Municipale di Roma Capitale, seguita dalla performance di tango-teatro con Fatima Scialdone, Mariano Navone ed Eduardo Moyano. A partire dalle 20:00, spazio al tango libero, aperto a tutti, con selezione musicale a cura di Emiliano Naticchioni.L’evento conclude il percorso di Tango Terapia presso l’Istituto San Michele, dedicato a persone con fragilità e sostenuto dal Municipio VIII. Un’esperienza che unisce danza, ascolto e relazione, offrendo uno spazio di espressione e ricostruzione personale attraverso l’abbraccio del tango.Info QUI |
| IILA – Organizzazione internazionale italo-latino americanaVia Giovanni Paisiello, 24 – 00198 Roma Tel. +39 06 684921 – info@iila.org Sito web ufficiale:iila.org |